You can re-open a closed election within seven days, which allows your voters to continue voting until the new end date without requiring new access keys.
To re-open your election:
go to the Results page
select Reopen Election from the Actions dropdown menu:
the Edit window will open; edit the end time to meet
select Confirm to re-open your election